Here it is the command to download gtranslator:
git clone git://github.com/nacho/gtranslator-git.git
The subversion plugins needs libsvn >= 1.5.0. So if you don't have that version please, don't try to compile the plugin.
Right now all patches less project manager are commited on that repository so would be great having some feedback.